Gobernanza Residual: Cómo Sudáfrica presagia futuros planetarios
En Gobernanza Residual, Gabrielle Hecht se sumerge en los residuos de la minería de oro y uranio en Sudáfrica para explorar cómo comunidades, expertos y artistas luchan por la justicia infraestructura! y medioambiental. Hecht describe cómo la minería en Sudáfrica es un ejemplo paradigmático de lo que teoriza como gobernanza residual: la gobernanza de residuos y desechos, la gobernanza deliberadamente ineficiente y la gobernanza que trata a las personas y lugares como residuos y vertederos. Hecht se centra en las voces de las personas que se resisten a la gobernanza residual y a los daños de los residuos mineros tóxicos para poner de relieve cómo la centralidad de la minería en la historia de Sudáfrica revela los vínculos entre raza, capitalismo, Estado y medio ambiente. De este modo, Hecht muestra cómo la historia de la minería en Sudáfrica y la resistencia a la gobernanza residual y la degradación medioambiental es una historia planetaria: la gobernanza residual es un instrumento primario del capitalismo racial global contemporáneo y un importante acelerador del Antropoceno.
In Residual Governance, Gabrielle Hecht delves into the remnants of gold and uranium mining in South Africa to explore how communities, experts, and artists fight for infrastructural and environmental justice. Hecht describes how mining in South Africa serves as a paradigmatic example of what she theorizes as residual governance: the governance of waste and debris, deliberately inefficient governance, and governance that treats people and places as waste and dumping grounds. Hecht focuses on the voices of those who resist residual governance and the harms of toxic mining waste, highlighting how the centrality of mining in South Africa’s history reveals the deep connections between race, capitalism, the state, and the environment. In doing so, Hecht demonstrates that the history of mining in South Africa and the resistance to residual governance and environmental degradation is, in fact, a planetary history: residual governance is a primary instrument of contemporary global racial capitalism and a significant accelerator of the Anthropocene.